Mais alors, mes chers hétérosexuels, il faut avouer que j'avais tort en vous condamnant tous, puisque j'oubliais, par exemple,

                           

                                      Las Flores del Romero, Doña Isabel,

                                      Hoy son Flores azules, mañana serán miel.

As well as,

                     Quand vous serez bien vieille, au soir, á la chandelle,

                    Assise auprès du feu, dévidant et filant,

                    Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:

                    Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle.

The one so gaily, irresistibly sweet and jocund, the other so bitterly, unfairly exploitative and cruel--and both so very beautiful--I confess, I do see something glittering, like the glare of a Gorgons' eye, at the bottom of the cup full of gall and venom of heterosexual passion, which draws me to it, helplessly entranced.