It took me forever to figure out and trace down what that "absurd sexual double standard for women" is in English...the one that's so obsessing the Sex these days....
I bethink me of a conversation I had some three decades ago, with Kirsten, about the ever-odious Orrin Hatch, whom, as far as I can recall, I described as a right-wing ideologue from Utah and a Mormon--and Kirsten replied, "Yes, and he's a womanizer."
To which I replied, "So fucking what? Who cares if he fucks a lot of women? Are you nuts?"